Mot : "bạn vàng"
Définition :
Le terme "bạn vàng" est un mot vietnamien qui signifie littéralement "ami en or". C'est une expression utilisée pour désigner un ami très cher ou un ami proche. C'est un terme affectueux qui montre l'importance et la valeur de cette amitié.
Utilisation :
Vous pouvez utiliser "bạn vàng" pour parler d'une personne avec qui vous avez un lien très fort, quelqu'un qui est toujours là pour vous et que vous considérez comme un trésor dans votre vie.
Exemple :
- "Tôi có một người bạn vàng từ hồi nhỏ."
(J'ai un ami très cher depuis mon enfance.)
Usage avancé :
Dans un contexte plus littéraire ou poétique, "bạn vàng" peut être utilisé pour évoquer des souvenirs précieux ou des moments spéciaux passés avec un ami. Par exemple, dans un poème ou une lettre, on pourrait dire :
- "Những kỷ niệm bên bạn vàng luôn sống mãi trong trái tim tôi."
(Les souvenirs avec mon ami cher vivent toujours dans mon cœur.)
Variantes du mot :
Il n'y a pas de variantes directes de "bạn vàng", mais on peut utiliser d'autres mots pour exprimer des nuances similaires, comme "bạn thân" (ami proche) ou "bạn tốt" (bon ami).
Différents sens :
En général, "bạn vàng" se réfère toujours à une amitié précieuse. Il n'y a pas d'autres significations majeures, mais le contexte peut varier selon la profondeur de la relation.